Je ne suis pas Georges Floyd, mais moi aussi, I can't breathe
Aujourd'hui, tous les yeux du monde sont rivés vers Minneapolis
Toutes les langues, telle une chanson bien rythmée,
Confessent: I can't breathe, je ne peux pas respirer.
Même moi et ma plume à des milliers de Km de là,
Nous n'avons pas pu échapper à cette danse.
Hommage à toi Georges Floyd
Hommage à vous tous dont I can't breathe a été étouffé par ces meurtriers
Votre dernier mot a été fait prisonnier.
Je dis, I can't breathe, je ne peux pas respirer
Je le redis, I can't breathe
Je le répète, I can't breathe
Je le sens, I can't breathe
Je crie, I can't breathe
Je crie encore, I can't breathe
S'il vous plaît, entends ma voix
Mais moi, je ne suis pas Georges Floyd de Minneapolis
Moi, je suis burundais lamda.
Je suis burundais sans Défense
Réprimé jour et nuit sans tolérance
Loin de vos caméras et smartphones
J'implore votre clémence
Je dis, I can't breathe, je ne peux pas respirer
Je le redis, I can't breathe
Je le répète, I can't breathe
Je le sens, I can't breathe
Je crie, I can't breathe
Je crie encore, I can't breathe
S'il vous plaît, entends ma voix
Mais moi, je ne suis pas Georges Floyd de Minneapolis
Moi je suis burundais lamda.
Par les cris de cette milice, I can't breathe
Par ces paroles méchantes de la bouche d'une autorité, I can't breathe
Par ces actes d'humiliation et d'intimidation,
Ces tueries, coups et blessures, I can't breathe.
A cause de ces chants hostiles et divisionnistes,
Ces violences faites à nos soeurs, I can't breathe.
A cause de ces hommes en uniforme,
Opérant toujours des enlèvements et emprisonnements, I can't breathe.
Ces enjeux électoraux biaisés,
Cette pandémie de coronavirus que les autorités ignorent
Parce que "Dieu"a purifié l'air du Burundi
Mais qui provoque des décès tragiques..
Par tout ça, I can't breathe.
I can't breathe
Je ne voix pas un policier blanc, génoux sur mon cou
Mais un frère de ma race, parlant ma langue
Je voix un visage familier
Je voix la haine
Des autorités corrompus
J'entends des cris de détresse
Des pleurs des réfugiés
Des enfants affamés
Adultes endeuillés
La peur et la tristesse se sont installés partout
Certes, personne n'est épargné c'est tout
I can't breathe, je ne peux pas respirer
Mais moi, je ne suis pas Georges Floyd américain
Moi, je suis burundais lamda
De très loin, j'entends I can't breathe
Près de moi, le silence
Hypocrisie quand tu nous tiens!
Est-ce parce que notre vieux humble Kirahwata n'a rien dit?
Methuselah de Kabezi, Charlotte Umugwaneza,
Marie Claudette Kwizera, Christa Bénigne, Simon Bizimana avec sa bible...
ces victimes de la répression, elles n'ont rien dit?
Non, je refuse de le croire
Même le petit Komezamahoro s'est agénouillé
Non, au moins, ils ont pensé à leurs enfants, à leur famille
Sûrement que leurs derniers mots ont été interceptés par ces tueurs sans coeur.
Pourquoi sommes-nous lâches?
Si la Rusizi pouvait parler à notre place
Si le lac Tanganyika pouvait..
Si les forêts pouvaient nous parler
Si ces mûrs de la documentation pouvaient témoigner
Ces os déterrés des fosses communes par la CVR...
Si tout ça pouvait nous raconter
L'i can't breathe burundais.
Mais, puisque nous sommes lâches,
Nous avont tout ignoré
Bien sûr que vous avez parlé
Parce que vous étiez courageux
Hommage à vous.
Espérons qu'un jour, une vois s'élèvera
Plus fort qu'aujourd'hui
Et plus haut que Ndondeza,
Que ces journalistes et défenseurs des droits humains,
Hommes et femmes débout pour un Burundi meilleur..
I can't breathe
Mais moi, je ne suis pas Georges Floyd américain
Moi, je suis burundais lamda.
Par Honoré Mirindi
Partager cet article !